NASA宣传片：Artemis I - 我们已经准备好启动人类重返月球的计划

Artemis I已经准备好出发--与世界各地的合作伙伴一起，美国宇航局已经准备好返回月球，并将目光投向火星和其他地方。

以下是视频旁白翻译：

阿特米斯号准备就绪。准备将梦想变成现实。准备好让人类重返月球，带领我们走得比以往更远。

灵感和创新的结晶，是艰巨的努力和坚定的合作的结晶。Artemis I已经准备好出发了。

Artemis I即将留下它的印记。

这将是一次往返于月球的50多万英里的旅程，就在这里的布拉沃39号发射场开始。

尽管这次首次飞行不会携带乘员，但它将在太空深处测试每一个系统，为未来的乘员任务做好准备。

当肯尼迪航天中心的团队发出最后的指令，释放这枚火箭时，Artemis将咆哮而起，我们将见证一次严密编排的任务的开始。

前两分半钟，Artemis离开地球，并形成足够快的速度，六分钟的加速推力使其快速进入轨道，随后是第二级的推动，将猎户座飞船升得更高。

火箭分离后，推进继续进行，第二级将再次点火，把猎户座推到地球的边界之外。

然后，我们把方向指向月球，虽然距离遥远要花几天时间才能到达目的地。但当我们在虚空中冲刺时，许多新的程序和系统将被测试和证明。

24万英里之后，猎户座将进入一个围绕月球的椭圆形轨道。一个将把猎户座带到月球表面以上约60英里的地方，然后再飞到月球以外4万英里的地点。

这是一个比以往任何人类等级的航天器都要远的飞行距离。

与到达月球一样重要的是，返回地球也同样重要和具有挑战性。

我们所做的每一项观察，我们在这一旅程中所学到的每一课，都是为人类安全地走出和返回家园做准备的。因此，在围绕月球的最后一圈中，猎户座将点燃其主引擎，离开月球轨道，开始回家的长途跋涉。

这是一个为深空的恶劣条件以及回家的强度而建造的航天器。

接近地球时，猎户座与欧洲服务舱的主要动力和推进系统分离，并为最后一连串的活动做准备。

随后，返回舱将以以每小时24500英里的速度进入地球大气层，热防护罩经受住重返大气层的狂暴。猎户座周围的空气温度达到太阳的一半，但也使猎户座的速度大大降低。直到最后降落伞可以展开，让猎户座轻轻地浸入太平洋。

前往月球并再次安全回家。这就是Artemis I的旅程，它将为以后的所有旅程开创先河。

与世界各地的伙伴联合起来，这是我们选择的挑战。携手并进，一步一步，照亮从地球到月球到火星以及其他地方的道路。

我们已经准备好了。