欧空局"织女星"火箭演示在延迟数月后获得成功

　　日前，欧洲航天局在拖延了大约一年之后，从法属圭亚那成功地发射了 "织女星"火箭。这次发射是在欧洲航天港进行的，任务是将53颗小卫星部署到轨道上。据欧空局说，这次任务最终取得了圆满成功，同时也表明"织女星"和更广泛的小型航天器服务分配装置有能力为客户提供发射服务。

　　此次 "织女星"发射人物于9月3日在位于欧盟的太空港进行，这是展示 "织女星"载荷服务的首次飞行，其中涉及到前述的小型航天器任务服务（SSMS）。这次发射最终是为了表明欧洲有能力提供自己的专用发射服务。

　　与这个不断发展的行业中的其他公司一样，小型航天器任务服务的目的是为付费客户发射小型卫星，并进行常规发射。这使得从政府到学术机构和私人公司都可以开发自己的卫星，并利用现有的"搭车"服务付费将其运入太空。

　　欧空局空间运输主任丹尼尔-诺伊施万德说：“欧洲太空港又开始营业了，这让我们很自豪，"织女星"充返太空，证明了其发射服务已经可以投入商用。欧洲首个小型航天器任务服务为小型卫星以常规的价格进入太空打开了大门，这种新方法表明我们正在解决新的市场需求。

　　欧空局解释说，SSMS是一种模块化的轻型结构，可以将卫星有效载荷分配到太空。由于该分配器可以在发射前不久进行配置，以适应每个有效载荷的特点，欧空局表示，对于希望发射小型卫星的客户来说，这将是一个方便和经济实惠的选择，这些小型卫星每颗重量可达150公斤左右。